سوق حرة造句
造句与例句
手机版
- وأضاف أن الحكم الرشيد هو موضوع أساسي في المناقشة التي تجري بشأن التنمية في جميع أنحاء العالم، كما أنه يمثل عنصرا أساسيا في التحوُّل إلى سوق حرة وفي تحقيق اللامركزية.
善政是全世界发展辩论的中心主题，是过渡到自由市场和权力下放的关键。 - فمن جهة يسمح وجود سفن أكبر بتحقيق وفورات حجم تُترجم (في سوق حرة نشطة) إلى تكاليف شحن أقل بالنسبة للشاحنين.
一方面，船舶变大可以实现规模经济，这(在一个正常运作的自由市场)将转化为托运人运费成本的降低。 - (56) تجري حالياً عملية مفاوضات في الأمريكتين لإنشاء نظام سوق حرة في إطار اتفاق الأمريكتين للتجارة الحرة، حدد الموعد النهائي الموقت له بتاريخ 2005.
56 目前美洲正在谈判在美洲自由贸易协定的框架内创建一个自由市场系统，其暂定最后期限为2005年。 - إن حرية الصحافة تعمل في جو من الديمقراطية على كفالة إيجاد سوق حرة دينامية من الأفكار حيث لا يمكن أن يسودها التحيز والتعصب الأعمى.
在一个民主国家，新闻自由能确保有一个充满活力的自由交换意见的场所，在那里偏见和偏执无法主宰一切。 - وفي هذا الوقت الذي يشهد التحرك بخطوات سريعة نحو قيام سوق حرة دولية فإن من الجوهري إقامة دعائم قوية لنظام موحد للقانون التجاري باعتماد تلك الصكوك، وتقديم المساعدة التقنية لذلك الغرض.
在人们朝着国际自由市场迅速迈进的时候,必须以通过这些文书的方式加强贸易法的统一制度,并为此目的提供技术援助。 - وأضافت أنه إذا كانت بعض المسائل ينبغي معالجتها بالتأكيد في إطار نظام العولمة الحالي، فإن هذه المسائل لا تختلف عن أي مسائل أخرى ظهرت أثناء الجهود المستمرة لخلق سوق حرة تمتد حول العالم بأسره.
一些问题一定要在当前的全球体系中应对，这些问题与在不断创造全球自由市场的努力中出现的其他问题没有区别。 - وتعد المملكة أكبر سوق حرة في الشرق الأوسط، ويحتل اقتصادها المرتبة الثالثة والعشرين ضمن الاقتصاديات الخمس والعشرين الأكبر في العالم، وتمثل 25 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في العالم العربي.
沙特阿拉伯是中东地区最大的自由市场，其不断扩大的经济规模名列全球第二十三位，其国内生产总值占阿拉伯世界总额的25%。 - وفي الدراسة الاستقصائية الأخيرة، طغى على ما عداه العرض الذي قدمته الدراسة للآثار المدمرة التي تتسبب فيها سوق حرة تتسم بفجاجتها في حقوق العمال، وما أظهرته من اتساع نطاق الانتهاكات التي تتعرض لها حقوق النقابات.
更有甚之的是，最近的调查显示出，赤裸裸的自由市场对工人的权利有毁灭性的影响，而且表明侵犯工会权利的情况正在扩展。 - وتشجع الدولة إقامة الأسواق الوطنية والدولية بما يكفل إيجاد سوق حرة لأعمال الفنانين وذوي الحرف اليدوية، وترعى تدريبهم والنهوض بهم مهنياً ومالياً (المادة 63)؛
国家应当促进开拓国内和国际市场，以确保艺术家的作品和手工艺者拥有自由的市场，而且国家应促进民族艺术方面的培训，并提高民族艺术家的职业和经济地位(第63条)； - وهذا يستبعد المهاجرين من أية تدابير للاندماج أو من العمل في سوق حرة للعمالة، ومن تقييمهم ووضعهم في الاعتبار عند اتخاذ القرارات المتصلة بالتدابير أو السياسات المتعلقة بالإدماج الاجتماعي وعدم التمييز(52).
这就排除了对移民的任何融合措施，排除了移民进入自由劳务市场的可能，并在采取或决定有关社会融合和不歧视的措施或政策时，排除了对移民的评估和考虑。 - أنشئت سوق حرة للعمﻻت لبيع القطع اﻷجنبي في عام ١٩٩٠، وبعد ذلك تم توحيد اﻷسعار " الرسمية " وأسعار " سوق العمﻻت " ؛
在1990年为买卖外汇开设了一个自由的外汇买卖市场，随后统一了 " 法定 " 和 " 自由买卖 " 价格； - وذكرت خمسة أطراف (السلفادور، كازاخستان، لبنان، ليسوتو، ناورو) خيارات في السياسة العامة مثل فرض معايير وإصلاحات في القطاعات الزراعية الفرعية، وإنشاء سوق حرة وتشجيع الاستثمارات في المزارع.
5个缔约方(哈萨克斯坦、黎巴嫩、莱索托、瑙鲁、萨尔瓦多)提高的政策办法包括规定标准、在农业的各个分支部门实行改革、发展自由的市场，以及促进在农业方面的投资。 - وأن على المجتمع الدولي، بغية التغلب على اللامبالاة المأساوية تجاه الجوع وسوء التغذية، أن يتحرك ليس باتجاه سوق حرة ونظام ليبرالي محدّث منفلت العقال، بل بالأحرى باتجاه نظام يعزّز الحقوق كالحق في الغذاء وبيئة معيارية تحمي هذه الحقوق.
为纠正对饥饿和营养不良的可悲忽视，国际社会应当设法建立一种着重食物权等权利的系统以及保护这些权利的规范性环境，而不是朝向自由市场和无节制的新自由化系统发展。 - ١١١- ولقد قامت الجمعية في اﻵونة اﻷخيرة بإنشاء أربعة مراكز جديدة للتعليم تسمى " machuma " ويوجد فيها ٠٠٣ طفل دون سن ٢١ عاماً وهم يجمعون الخردة ويبيعونها في سوق حرة بعد المدرسة.
最近，这个社还发起四个新的学习中心或者称为 " machuma " ，在这些中心内的300名12岁以下儿童下课后到自由市场收集和出售金属碎片。 - ونظراً إلى أن التجارة محركا هاما لتحقيق النمو الاقتصادي، تعد بالنسبة إلى أقل البلدان نمواً، من الضروري أن تتوافر التزامات هامة بكفالة استفادة جميع منتجات أقل البلدان نمواً من سوق حرة بدون رسوم جمركية تيسيراً لوصولها إلى الأسواق عن طريق تبسيط قواعد المنشأ.
由于贸易是最不发达国家最重要的经济增长引擎，因此需要对所有最不发达国家产品以零关税、免配额方式进入市场做出实质性承诺，执行简化原产地原则，便利市场准入。 - استُهل عدد من مبادرات اﻹسكان لدعم اﻷسر المنخفضة الدخل )مثل برامج إعادة التوطين أو برامج PER(، وتعزيز قطاع المساكن المحددة التكلفة للشريحة الدنيا من الطبقة الوسطى أو حتى الحصول على السكن في سوق حرة منظمة )تأجير فئات الشبان وRECRIA(.
已经在住房方面发起了一系列主动行动，以支持低收入家庭(移民方案、或PER方案)、鼓励供中低收入阶层使用的价格管制住房甚至从有管制的自由市场中找到住房(年轻人租屋方案和RECRIA)。
如何用سوق حرة造句，用سوق حرة造句，用سوق حرة造句和سوق حرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。